嫦娥
〔唐代〕李商隐
原文
译文
赏析
拼音
背诵
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
复制
朗读
点赞
纠错
古诗的意思及注释
逐句原文翻译
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
烛影深深映上云母屏风，银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天，日夜思念人间。
注释
（1）云母屏风：以云母石制作的屏风。云母：一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
（2）深：暗淡。
（3）长河：银河。
（4）晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
（5）嫦娥：神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
（6）灵药：指长生不死药。
（7）碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
（8）夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
参考资料：
[1]陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：216-217
[2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1371
[3]刘首顺．唐诗三百首全译．西安：陕西人民教育出版社，1986：544
[4]肖欣雨．语文（三年级下册）．北京：人民教育出版社，2012：123-124
[5]谢真元．一生必读唐诗三百首鉴赏．北京：中国对外翻译出版公司，2006：391-392
嫦娥拼音版
嫦cháng娥é云yún母mǔ屏píng风fēng烛zhú影yǐng深shēn，长cháng河hé渐jiàn落luò晓xiǎo星xīng沉chén。嫦cháng娥é应yīng悔huǐ偷tōu灵líng药yào，碧bì海hǎi青qīng天tiān夜yè夜yè心xīn。
作品简介
《嫦娥》是唐代诗人李商隐的七言绝句，以凄美意象重构嫦娥奔月的神话。前两句"烛影深"与"晓星沉"通过室内外场景的交替，渲染孤寂的长夜氛围；后两句"应悔偷药"的心理揣测与"碧海青天"的永恒囚境，将神话悲剧升华为人类普遍的孤独体验。全诗以"深-落-沉-悔-夜夜"为情感脉络，语言凝练而象征多重，典型体现李商隐诗歌"深情绵邈"的艺术风格。
创作背景
《嫦娥》此诗约作于大中五年（851年）李商隐丧妻后幕府漂泊时期。诗人借嫦娥孤守月宫的神话，暗喻自身陷于牛李党争的困境。"碧海青天"的意象既受《淮南子》"羿请不死之药"典故影响，又融入道教"守寂"思想，其悲剧意识对清代黄景仁《绮怀》"似此星辰非昨夜"有深远影响。
作者介绍
李商隐晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗
相关诗文
鹿柴〔唐代〕王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
过故人庄〔唐代〕孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
咏鹅〔唐代〕骆宾王
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
十五夜望月〔唐代〕王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
卜算子·咏梅〔近代〕毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
春晓〔唐代〕孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
春夜喜雨〔唐代〕杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
山行〔唐代〕杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
古朗月行（节选）〔唐代〕李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
送元二使安西〔唐代〕王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。